Una de las palabras a las que se le da un uso incorrecto es recepcionar, que existe y figura en el diccionario, pero no tiene el significado que muchas veces se le da con el ánimo de decir que hemos recibido algún elemento o algún mensaje. Recepcionar, según el Diccionario de la RAE, significa la acción de recibir ondas de transmisión de un aparato de radio o de televisión. Se refiere a este uso específico y no a la acción de recibir alguna otra cosa.
El Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE señala que recepcionar es considerada una forma incorrecta o desaconsejable. Dice: “A pesar de su frecuencia en el lenguaje administrativo y periodístico, se trata de un neologismo superfluo, pues no aporta novedades con respecto al verbo tradicional ‘recibir”.
En definitiva, cuando tengamos al alcance en nuestro vocabulario palabras de uso común y cotidiano, intentemos no recurrir a aquellas que son más rebuscadas y de las que no conocemos su verdadero significado. Recibir y receptar son dos vocablos más conocidos, más usados, que podrán ser utilizados, pero de todas maneras tengamos cuidado con la segunda acepción del verbo receptar:
receptar
Del lat. receptāre.
1. tr. Recibir, acoger.
2. tr. Der. Ocultar o encubrir delincuentes o cosas que son materia de delito.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Ejemplos:
La evidencia fue recibida por el empleado con el debido rótulo y cadena de custodia.
Recibió el Fiscal actuante las felicitaciones de sus compañeros de trabajo.
El gobernador de la provincia recibirá a la delegación extranjera en su despacho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu consulta va a aparecer publicada en el blog una vez que el administrador lo autorice. Disculpá las molestias