ORTOGRAFÍA PARA ASPIRANTES A INGRESAR AL PODER JUDICIAL RAFAELA: USO DEL GERUNDIO

En nuestro idioma existen tres formas no personales del verbo, comúnmente llamadas verboides:

1. El infinitivo (terminado en -ar, -er, -ir: amar, temer, partir).

2. El participio (terminado en -ado, -ido: amado, temido, partido).

3. El gerundio (terminado en -ando, -iendo: amando, temiendo, partiendo).

Se las denomina formas no personales del verbo porque no poseen (como el verbo) las flexiones de persona (1ª, 2ª, 3ª), tiempo (pretérito, presente, futuro) y modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), por lo que no pueden actuar como adjetivos (no pueden modificar al sustantivo) pero sí pueden hacer la función del adverbio y verbo.

Nos ocuparemos del GERUNDIO, que es la forma no personal del verbo que expresa la duración de la acción verbal.

Su terminación es -ndo.

En los verbos de la primera conjugación (-ar) forma la terminación -ando (amar – amando, cantar – cantando, bailar – bailando); y en los verbos de la segunda y tercera conjugación (-er, -ir) forma la terminación -iendo (temer – temiendo, volver – volviendo, perder – perdiendo; partir – partiendo, vivir – viviendo, morir – muriendo).

¿Cuándo se utiliza la terminación -yendo? Cuando el gerundio posee un triptongo formado por: vocal + i átona + vocal. O dicho de otra manera, cuando la letra antes del sufijo, es una vocal. En estos casos, la i se cambia por y (leer – leyendo, no leiendo; caer --- cayendo, no caiendo; traer --- trayendo, no traiendo; oír --- oyendo, no oiendo; leer --- leyendo, no leiendo; creer --- creyendo, no creiendo). También puede aparecer en el principio de la palabra: (ir --- yendo, no iendo ni llendo).

El uso del gerundio en nuestro idioma puede presentar no pocas dificultades y para utilizarlo correctamente, debemos tener en cuenta ciertas pautas:

1. El gerundio funciona como adverbio de modo (nos preguntamos “¿cómo?”), ya que caracteriza al verbo:

Llegó protestando (¿cómo llegó?)

Entró llorando (¿cómo entró?)

Hablaba gritando (¿cómo hablaba?)

Salió corriendo (¿cómo salió?)

Hizo una seña guiñando el ojo derecho.

Llegó quejándose por un dolor de cabeza.

Conducía su auto pasando todos los semáforos en rojo.

El fiscal fundamentó la acusación basándose en la evidencia reunida.

2. El gerundio debe expresar una acción simultánea a la del verbo:

Estando arriba del auto, comenzó a sentirse mal.

Caminando por el parque, conoció las distintas especies arbóreas.

Analizando el poema, encontró su sentido.

Pintó la pared usando un pincel de cerda.

Lo sorprendieron robando.

En estos ejemplos (y los expuestos en el punto 1), gerundio y verbo indican acciones simultáneas, se desarrollan al mismo tiempo.

3. El gerundio puede expresar una idea inmediatamente anterior al verbo principal:

El delantero, reconociendo la infracción cometida, pidió disculpas.

El niño, gritando con fuerza, corrió hacia el patio.

Sofía, luchando contra todos sus fantasmas, logró al fin la paz interior.

Uso incorrecto

Lo que nunca hay que hacer es utilizar el gerundio para expresar una idea posterior a otra, o sea, el gerundio no debe expresar una acción posterior a la indicada por el verbo (es lo que se llama gerundio de posteridad):

Incorrecto: El hombre rompió la vidriera, sustrayendo un bolso, una mochila y mercadería.

Lo correcto es decir: El hombre rompió la vidriera y sustrajo (luego de romperla) un bolso, una mochila y mercadería.

Incorrecto: El personal policial concurrió al lugar del hecho, procediendo a la búsqueda de la evidencia.

Lo correcto: El personal policial concurrió al lugar del hecho y procedió (luego de haber llegado) a la búsqueda de la evidencia.

Incorrecto: Hoy me levanté temprano, preparándome un café bien caliente.

Lo correcto: Hoy me levanté temprano y me preparé un café bien caliente.

En los ejemplos señalados como incorrectos, la acción del gerundio nunca pudo hacerse simultáneamente o inmediatamente antes que la del verbo: el hombre no puede romper la vidriera y sustraer al mismo tiempo los objetos; la policía no puede concurrir al lugar del hecho y estar al mismo tiempo buscando la evidencia; no puedo prepararme el café mientras me levanto, necesariamente debo hacerlo después.

Hay que tener mucho cuidado con el uso del gerundio. Ante la duda, se recomienda no usarlo. Nuestro idioma tiene muchísimos recursos para poder expresar lo mismo de diferentes maneras.